London Sew Social, What I made, What I Made/Lo que he hecho

I made a bag for me-The Senna Tote/cosiendo una cartera para mi

Hi there! My name is Maria and  I love bags!!! -and shoes too of course- but I’m not sure why during all these years of  my “sewing adventures”, I didn’t want to make one. Probably was the thought of a long process and lots of layers of fabric under the foot of my sewing machine wasn’t very appealing for me. But usually pretty things help, because when I saw this bag made by Mie,  and this one made by Olga I sort of change my mind. After reading the posts that these wonderful ladies wrote and seeing the pictures I sort of felt in love with the idea of making a bag.

Hola! Me encantan las carteras -obvio,  zapatos también- pero durante todos estos años de mis “aventuras de coser ” no me han dado ganas de hacerme una cartera. Solo pensar en lo largo del proceso y, en un montón de capas de tela debajo del pie de mi máquina de coser no era algo muy atractivo para mí .  Pero un día vi esta bolsa hecha por Mie , y este hecho por Olga y de repente cambié  de opinión. Después de leer post  que estas  maravillosas  bloqueas escribieron,  en cierto modo me fuí enamorando de la idea de hacer una cartera.

Senna Tote 5
The pattern I choose was  The Senna Tote designed by Vanessa from lbg studio  and you can find it at the Upcraftclub website too. This bag/tote is so perfect! even as a first bag project. The instructions are spot on, very easy to follow -I promise!-

El patrón elegido ha sido The Senna Tote diseñado por Vanessa de lbg studio y que se puede encontrar en la página web Upcraftclub también. Esta cartera es tan perfecta ! incluso para una primeriza en cuestiones de coser carteras. Las instrucciones son muy acertadas y super fáciles de seguir.

Senna Tote 3

The bag has lots of room inside and a large divided inner pocket, but also two exterior pockets, shoulder length straps zipper closure…is a dream! but hold on, it took me more than 5 months to make this bag!…why? I blame my procrastination and perfectionism -you know that those two are totally related?-.Anyway, I got my pattern long, long time ago, but it just got lost in my PDF folders/ to do list. I have forgotten about my perfect bag for a while until October last year -not special reason-  decided that was enough of overthink and get my hands on duty. I started cutting the fabric on November last year and finally got to finished it the night before the meeting with the european bloggers in London #Londonsewsocial-there you go, more that 5 months!-

La cartera tiene un montón de espacio en el interior y un  bolsillo interior grande con una división, también dos bolsillos exteriores , cierre con cremallera … es un sueño !  Les cuento que me tomó más de 5 meses para hacer este bolso! … ¿Por qué ?  se preguntaran…bueno en parte culpo a mi dilación y perfeccionismo – un ciclo de nunca acabar!- .  El patrón lo compré hace mucho, mucho tiempo, pero simplemente se me olvidó que lo tenia hasta octubre del año pasado -no razón especifica- tomé la decisión de ponerme manos a la obra y coserme mi cartera perfecta! . Les cuento que empecé a cortar la tela en noviembre del año pasado y finalmente llegué a terminar la noche antes de la reunión con las bloggeras europeas en Londres # Londonsewsocial – lo que les dije, más de 5 meses ! –

Senna Tote 9

Senna Tote 2

My first idea was to incorporate leather in my tote -as sort of challenge and learn new skills- but also I was mesmerised by waxed canvas texture, then It had to be a mix of both materials.  I thought in making the base in leather, also the straps and the rest in waxed canvas but it was proving to be a bit expensive to find a skin big enough to do the job. Then suddenly the idea to just use leather for the handles stroke and off I went for it!.

Lo primero que se me ocurrió fue usar cuero, porque he cosido muy poco con cuero, pero también me gustaba mucho la idea de usar lona encerada. Entonces pensé en combinar ambos materiales.  El cuero en la base y  las manijas y el resto en la lona encerada pero no logré encontrar una piel lo suficientemente grande, ni económicamente feasible, como para hacer el trabajo . Finalmente, decidí  usar cuero para las manijas y el resto en la lona encerada.

 

Senna Tote 8

I choose a navy blue waxed canvas for the exterior and for the interior a twill canvas -in the shop the lady who sold it said people use it to make corsets, it is pretty sturdy- Then because the two fabrics I choose were medium to heavy weight, I didn’t use any sort of interfacing. I followed pretty much the instructions of the PDF document, except for the handles that I added at the  end of the process. I used rivets -0.8 mm diameter- and If you are thinking I’m that strong…no, all the hard hammering work was done for Dear Husband -thank you!-

Elijí una lona encerada color azul oscur para el exterior y para el interior de un lienzo en tono natural. En la tienda  donde lo compre me dijeron que se utiliza para hacer corsés , es bien gruesa. Entonces no utilice ninguna entretela, ya que las dos telas tienen bastante cuerpo. Seguí la mayoría de las instrucciones del documento PDF del patrón , con excepción de las manijas que las añadí al final del proceso . Utilice remaches -0.8 mm de diámetro-  que se martillan y por supuesto que este  trabajo duro lo hizo mi adorado marido ! –

Senna Tote 10

My machine did behave pretty good during the process, taking into account the number of layers and that the fabric weight was medium to heavy, but -yes, there is something where it was very naughty- the topstitching in the zip was a disaster! although I’m going to live with this because  I’m more than happy with my new bag! I think it doesn’t look home made – I really tried my best-, also I have received many compliments, then obviously that makes me feel very proud of my make.

Mi máquina de coser se comportó muy bien durante todo el proceso , teniendo en cuenta el número de capas y que el peso de la telas, pero -sí , hay algo donde no quiso colaborar- el pespunte en la cremallera fue un desastre ! A pesar de  esto, estoy más que feliz con mi nueva cartera ! Creo que no se ve hecha en casa – Realmente puso lo mejor de mí – , también les cuento que he recibido muchas felicitaciones, lo cual  me hace sentir muy orgulloso de mi nueva cartera .

Senna Tote 15

This is a post sponsored by Upcraftclub as part of #Londonsewsocial, then today some of my friends I meet in London a couple of months ago, are posting about patterns you can find in Upcraftclub website and I totally recommend to you to have a look and get inspired!

Olu – Needle and Ted     Eva – Made by Eva

Toya – Made by Toya

 

Upcraftclublogo

13239091_10154190718447806_5179297794337258394_n

16 thoughts on “I made a bag for me-The Senna Tote/cosiendo una cartera para mi”

  1. I love your bag and I really want to make one! I’ve been complaining about needing a large bag for, oh…about a year now. Maybe it’s time to get sewing, haha. I think your sewing is perfection!!

  2. You are the bag making queen (along with Ute). I would buy this bag in the shops. It’s so good. The fabrics you used were spot on, the waxed canvas, the leather straps all help to make it look so slick. To be honest I wouldn’t have given the Senna Tote a second glance if I hadn’t seen your version. I’m so impressed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s