Pattern Tour, Uncategorized, What I made, What I Made/Lo que he hecho

Dear Prudence dress Tour

Hello! here we are after what I called a sunny weekend here. Trip to the beach was a must! but also miss VI assisted to her official first birthday party as a guest!. (wow this made me feel like the most no social parent in town). She is almost 5, but besides her best pal that she knows before birth  (I meet her mom in our antenatal class), she has not close friends…well until now, that she has made a nice friendship with another girl in her nursery school and this weekend was her birthday.

Hola! aquí estamos después, de lo que se puede decir, un fin de semana soleado. Un Viaje a la playa fue obligatorio! Pero también la señorita VI asistió a su primera fiesta de cumpleaños como invitada !. Ella tiene casi 5 años, pero además de su mejor amiga que conoce desde antes de nacer (me conocí con su madre en nuestra clase prenatal), ella no tiene amigos cercanos… bueno, hasta ahora, que ha hecho una buena amistad con otra niña que asiste su guardería y este fin de semana fué su cumpleaños.

The dress I’m talking about today, was the partying dress!!  Dear Prudence Dress designed by Suz, the author of the blog Sewpony .

El vestido del que les voy a hablar hoy fue el vestido que la señorita VI usó para ir al cumpleaños.  Dear Prudence Dress  diseñado por Suz, el autor del blog Sewpony.

Dear Prudence Dress

Dear Prudence dress is  vintage inspired with  very feminine details.  The bodice is lined, the middle section  of the neck and chest has a shirred detail. Has a three quarter piped collar accented with little shirt buttons.  The front skirt piece is gathered in the centre and has deep pockets with piping around.  In the back, there is an elastic running around the waist and the length is to middle knee.  The pattern comes with three different options for the sleeves: sleeveless, extended cap sleeve and three quarter length sleeve.

El vestido Dear Prudence tiene detalles muy femeninos. El corpiño tiene forro, la sección media del cuello,en el pecho tiene un detalle con fruncido. Tiene un collar de tres cuartos con cordoncillo y botones pequeños. La pieza de la falda por delant tiene fruncido en el centro. Además tiene bolsillos profundos con cordoncillo alrededor. En la espalda tiene caucho alrededor de la cintura. El largo es a mitad de rodilla. El patrón viene con tres opciones diferentes para las mangas: sin mangas, manga extendida y manga tres cuartos.

Dear-Prudence7

Dear-Prudence10The pattern is in PDF format with very well explained step by step tutorial. The great plus for me is there are not so many pieces to cut and the lines for every size are well differentiated.

El patrón está en formato PDF con paso as paso muy bien explicado. La gran ventaja para mí es que no hay tantas piezas para cortar y las líneas para todos los tamaños están bien diferenciadas.

Dear-Prudence6

The sewing process went very smooth and I followed all the instructions Suz provided in the tutorial, but decide to change the elastic in the back for  some rows of shirring. I can’t help it but being in what I call “the shirring stage of my life”, that really means I have been practicing quite a lot lately and the best part is I’m enjoying it!

El proceso de costura fue muy fácil y seguí todas las instrucciones del tutorial, pero decidí cambiar el elástico en la parte posterior, por algunas filas de fruncido hecho con hilo elástico.

Dear-Prudence3

Well definitely this is a lovely dress to make and my daughter is enjoying the fact that she can dress herself, no need to fiddle with closures at all for this one.

Bueno, sin duda este es un vestido precioso para hacer y mi hija está disfrutando el hecho de que ella puede vestirse sola, sin necesidad de usar botones o cremalleras.

Dear-Prudence14

Thank you for reading me! please check out the rest of dear Prudence dresses that are appearing in the blog sphere. Also if you fancy to make one of these beauties, Suz is giving a 15% discount with the code PRUDENCE15.

Gracias por leerme! No olviden visitar el reto de blogs para ver más vestidos Dear Prudence. Además, si les apetece hacer una de estas bellezas, Suz está dando un descuento del 15% con el código PRUDENCE15.

blog tour

8 thoughts on “Dear Prudence dress Tour”

  1. What a cute dress 🙂 Love the fabrics combo and the love heart shaped buttons. Shirring at the back looks awesome! Hope your sweet princess enjoyed her first B’Day party as a guest 🙂

  2. Such a beautiful version Maria!! I have this fabric too and it is hanging in the nowhere zone called half done dress and need some fixing, argh 🙂 It’s been around year since I have done any shirring and it felt GOOD to get back in the swing of thing. It always adds such a nice touch to it!

    1. Thank you Mie! I have been hoarding that fabric since last year, when I was cutting it, I was thinking in these times were a new quilting cotton collection is going out to the market almost every week, this print count as vintage! don’t you think? yes!! shirring is my new obsession 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s