Pattern Tour, What I made, What I Made/Lo que he hecho

An Ishi dress and walking on the grass

These days, dresses are miss VI usual attire. There is not human power to make her use a pair of trousers. I’m not sure how many dresses are enough for a little girl, so I couldn’t resist to make the dress (and probably not the last one) I’m showing you today.The Ishi dress is  the newest pattern designed by An the author of Straightgrain blog. I think An’s blogs was one of the first sewing related blogs I followed, The first project from her that I came about in  cyberspace, was a very simple toddler skirt made with a fat quarter of fabric (which it seems I can’t find anymore in my Pinterest boards! An, I hope you remember the skirt I’m talking about or is it ancient history?)

Por estos días, la señorita VI solo usa vestidos. No hay poder humano que la haga cambiar de opinión y decida ponerse un par de pantalones. No estoy segura cuantos vestidos son suficientes, entonces decidí  coser esta vestido del que les voy a hablar hoy. El vestido Ishi es el nuevo patrón que ha diseñado An, quien bloguea en el blog Straightgrain. Si no estoy mal de la memoria, el blog de An fue uno de los primeros que empecé a seguir y recuerdo muy bien un tutorial que ella tenía para hacer una falda de un pedazo de 50cm*50cm de tela! increible, pero cierto.

IshiDress_1

Let’s talk about the dress, shall we? The Ishi dress has an A- line shape, features princess seams and pockets in the side panels. Has two options for sleeve length (short and long), two options for the pockets (straight and slanted) as well as two options for closures (Zipper and buttons). Comes in a widely range of sizes (1 year to 10 years).

Ahora hablemos sobre el vestido, El vestido Ishi tiene un corte en A, costuras tipo princesa en la parte delantera y trasera, además de bolsillos en los paneles laterales. Tiene dos opciones para el largo de las mangas (largas y cortas),  dos opciones de bolsillos (en ángulo y rectos), así como dos opciones de cierre en la espalda (cremallera o botones). Viene en tamaños desde 1 año hasta 10 años.

IshiDress_4

IshiDress_6Let me tell you about the pattern/tutorial, because I think An do a brilliant job (it is not the first time I make something from her patterns, time ago I made this dress and last week a Lua sleep sack soon to be blogged!) When I read her tutorials, always feel her warm personality coming though and of course you are going to find some humor in there!-spice the sewing time with some extra fun – Also the technical stuff well explained, material list, measurement tables cutting diagrams and the step by step sewing instructions, among others. Definitely I would say to you to give it a try!

Quiero contarles acerca del patrón/tutorial porque pienso que An hace un excelente trabajo (yo ya he cosido con sus patrones: un vestido y una bolsa para dormir para bebé de la cual voy a contarles pronto) Cuando leo los tutoriales que ella escribe siempre puedo percibir la personalidad de ella y por supuesto el buen sentido del humor que tiene! También encontrarán todas las especificaciones técnicas para llevar a cabo este precioso vestido, tablas con medidas, diagramas de corte de la tela y las instrucciones paso a paso. Definitivamente espero que se animen a coser este vestido, no se van a arrepentir!

IshiDress_15

 

IshiDress_10

The process to make the dress was a bliss. When I choose the type of fabric, I was a bit worried It would be difficult to work with, but you know what? It wasn’t bad at all. I think I have to thank a bit to my Juki , she is really nice behave with every single type of fabric I have tried on! (touching wood, I hope I’m not cursing my luck saying this) The part that I would advice being careful, are the princess seams. In the case of this double gauze, at least, remember not (I repeat, not) pull the fabric lots or otherwise is going to distort the borders. Just a gentle ease will do the job, believe me the pattern pieces are made to fit between each other like a glove.

Hacer el vestido no fue difícil. Cuando escogí el tipo de tela, pensé que iba a ser más difícil de coser, pero al final todo salió bien. Creo que le debo dar crédito a mi máquina de coser que se comportó de maravilla. La única parte en la que se debe prestar atención son las costuras tipo princesa. Es mejor no estirar tanto la tela, porque se pueden distorsionar los bordes.

IshiDress_7

Oh!!! I really need to talk about this gorgeous fabric designed by  Naomi Ito fabric!!! is a double gauze, light, flowy and perfect for summer. Without any doubt I have a love affair for Nani Iro fabrics, mainly a contemplative one, because cut into the fabric almost hurts!! that is why I even used the selvage (because is as gorgeous as the rest of the fabric) now is hidden as part of the button closure.

Tengo que decirles que la tela que usé es preciosa! Es perfecta para verano, bien fresquita. Sin duda alguna, me encantan las telas Nani Iro tanto, que inclusive usé hasta el borde de la tela, que es tan lindo como el resto de la tela.

IshiDress_3

Ok, that’s for today, I really hope you have enjoyed my Ishi dress and of course, if you would like to indulge your eyes with beautiful Ishi’s, please visit the other blogs that participated on the tour.  /  Si quieren inspirarse, pueden visitar el resto de blogs que participaron en el tour.

ishitour button

VanAtotZetje | P’tits Monstres | Aamore | Flieg Federfrei | Neven Jansen | Lieveke en Zus | Feathers Flights |Brigitte Whatsup | Lily & Woody | Kaatjenaaisels | Our Chez Nous | Creative Needle and Threads | Sisko By Mieke |Conversas de Hermanas | My Minnie Mie | Bobby & Minouch | Bonnie and Lottie | Bellelien | Kid Approved | Les Jardins d’Elysse | S Is for Sewing | Groovy Baby and Mama | Made By Sara | C’est La Vie | Boomie Blogt | While She is Sleeping | Kelly Jade | Miestaflet | Glitter & Wit | La Folie Sewing Booth | A Jennuine Life | De Zusjes | Le Labo* d’Isa| Welcome to the Mouse House | Stannel | My Cozy Co | Morningstar Designs

Also An is having a contest going on and the prizes are amazing!!! what are you waiting to make an Ishi dress?  /  Además An está promoviendo un concurso con unos premios espectaculares. No se lo pueden perder!

ishi-sewing-contest

Thanks An for having me on the tour and Thank you to all of you for stayed tuned!!! /Gracias por leerme!

14 thoughts on “An Ishi dress and walking on the grass”

  1. Absolutamente precioso. Los botones lucen encantadores y los bolsillos son un detallazo. Mil felicitaciones, como siempre, por tan excelente trabajo.

  2. What a gorgeous dress! It does look so light and airy – perfect for summer 🙂 Ah summer, can’t wait for it to come back 😉 The buttons on this dress look so fun!

    1. Thank you Renee I’m trying to get better pictures every time a do a photo shot, but the most of the times I’m not so sure what I’m doing! 😛 I can hear you! the fabric is so gorgeous -but unluckily a bit pricey-

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s