The Antalya dress with a geometric detail/ El vestido Antalya con un detalle geometrico

Hi there! Almost two weeks without posting anything; the weather has been lovely and going out enjoying it has been my moto lately. But I didn’t want to end the week without talking to you about my latest pattern testing experience: “The Antalya dress”.

Hola! Casi dos semanas sin publicar nada; el clima ha estado genial y salir a disfrutarlo ha sido mi propósito últimamente. Pero no quería finalizar la semana sin contarles acerca de mi última experiencia de la prueba un patrón: “El vestido Antalya”

The Antalya dress, sewn by My Cozy Co

I was very interested on testing this pattern because I thought it has a beautiful design, I wanted to try some of the techniques featured in it, and last but not least because it is designed by my friend Olga and I wanted to help her.

Me interesaba mucho  probar este patrón porque me pareció que tiene un hermoso diseño, también porque quería probar algunas de las técnicas que aparecen en el patrón, y por último pero no menos importante,  que ha sido diseñado por mi amiga Olga y yo quería ayudarle en lo que pudiera.

Olga is a blogger –Kid Approved blog– and pattern designer. She belongs to a collective of designers called Willow & Co and this specific pattern is part of their new SS2015 collection, very soon to be released.

 Olga tiene un blog –Kid Approved blog– y diseña patrones en formato PDF. Ella pertenece a un colectivo de diseñadores llamado Willow & Co y este patrón es parte de la colección más reciente que muy pronto va a ser publicada para la venta

The Antalya dress, sewn by My Cozy Co

The Antalya dress features dolman sleeves and gathers in front and back of the skirt piece, also bias bound neckline. It has two different options for closure in the back: one with exposed zipper and the second one is a bias bound slit with button loops and buttons. Further piping can be added along the curves.

El modelo ofrece mangas dolmán y recogidos en la parte delantera y trasera de la pieza de la falda,  además cinta al sesgo para terminar el escote. Tiene dos opciones diferentes para el cierre en la parte trasera: una con cremallera expuesta y la segunda es una hendidura terminada con cinta al sesgo y botones. También se puede añadir cordoncillo a lo largo de las curvas.

The Antalya dress, sewn by My Cozy Co

The Antalya dress2

For Miss VI, I made a size 3. I think the fit is spot on for her type of body and measurements (chest: 21 Inches and height:  99cm). As I said before, I was very drawn by the design. It is a modern design, but at the same time I think is classic. It is very suitable for girls. The gathers in the skirt add a lovely detail, and is very clever the way the side panels form a perfect oval from shoulder to hips – I noted this just after I made my first test for fitting purposes-

Para la señorita VI, hice un tamaño 3. Creo que el ajuste es impecable para su tipo de cuerpo y medidas (pecho: 53cm y altura: 99cm). Como he dicho antes, me atrajo el diseño. Se trata de un diseño moderno, pero a la vez creo que es un clásico. Es muy adecuado para las niñas. Los fruncidos en la falda agregan un detalle precioso, y es muy inteligente la forma en que los paneles laterales forman un óvalo perfecto desde el hombro hasta la cadera -del cual me di cuenta justo después que hice mi primera prueba-

The Antalya dress1c

The pattern has step by step illustrations with text for guidance during the process of making the dress. I found it clear and easy to follow -well I managed to install the exposed zipper at the first try!- During the construction I didn’t have problems, although having said that, the curves needed attention but I think is just getting used to the ease and not distorting the shape.

El patrón cuenta con paso a paso en ilustraciones y texto  guía (en Inglés). Me pareció claro y fácil de seguir -bueno me las arreglé para instalar la cremallera expuesta en el primer intento! – No tuve problemas durante la construcción, pero debo decir que las curvas necesitan atención cuando se estén cosiendo pare evitar que la forma se distorsione.

The Antalya dress, sewn by My Cozy Co

Because I’m crazy about little details, this time was not the exception. I topstitched the neckline, the sleeves hem and the skirt hem with orange thread, which make a lovely contrast with the main fabric. I was very careful to match those beautiful geometric shapes in the side’s panels –I think I made it at least 98%, very confident eh!-, and I used one of my most precious vintage zips that were just the perfect orange! –by the way orange is one of my favourite colours, it is said that influences creativity!-

A mí me encantan los pequeños detalles y esta vez no fue la excepción. Hice el pespunte del escote, el dobladillo mangas y el dobladillo de la falda con hilo de color naranja, que hace un contraste precioso con las telas que escogí. Tuve mucho cuidado para que las formas geométricas coincidieran en los paneles laterales  -Creo que lo hice al menos un 98% -, además usé una de mis más  cremalleras más preciadas, de un color naranja perfecto! -por Cierto naranja es uno de mis colores favoritos. Se dice que incentiva mucho la creatividad! –

The Antalya dress1a

 

Ok, this lovely pattern is going alive any moment soon. Then if you would like to make one or more Antalya dresses, please go to the Willow & Co page where you can find all the info. Plus you can gather more details about the rest of the collection!

Ok, este hermoso patrón va a ser publicado en cualquier momento y muy pronto. Entonces si quisieran  hacer uno o mejor, muchos vestidos Antalya; por favor visiten la página de Willow& Co donde se puede encontrar toda la información, además pueden leer sobre el resto de la colección!

Thanks for reading and have a great weekend!

Gracias por leerme y que tengan un fin de semana fantástico!

Note: Linking this post to the Sew & Tell Saturday link up party

UPDATE: The pattern ha been launched and it is in special offer for limited time.

 

 

13 thoughts on “The Antalya dress with a geometric detail/ El vestido Antalya con un detalle geometrico

  1. Hmmm, just typed a comment here, but I think it has gone missing, so I’ll try again because wooooow Maria, this dress is stunning! Fantastic fabrics and that contrasting zipper! Love this kind of style for little girls. Just perfect!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s