Two amazing sides: Twisted Troursers / Dos lados fantásticos: Pantalones Twisted

Today is all about a very cool, totally reversible pair of trousers. I had the great opportunity to test the Twisted Trousers pattern, the newest pattern by Laura author of the blog craftstorming and the brains behind Titchy Threads patterns. It is not a secret that I’m a big fan of Laura’s patterns. I think they are very professionally done, well explained, with fantastic pictures with the step by step. Laura guides you through the process not only in a technical way but also in an easy and understandable language.  Besides, as I have said before, the fitting is spot on and during the testing she always makes sure that every detail is covered to create a superb product.

Hoy les quiero contar a cerca de un par de pantalones que son doble faz. Fui una de las personas que probó el patrón de los pantalones Twisted. Este patrón es una creación de Laura, autora del blog Craftstorming y dueña de la empresa de patrones digitales Titchy Threads. Yo soy una fiel admiradora de estos patrones, no solo porque son diseños muy cómodos, sino que además son muy bien explicados y muy profesionales.


TwistedTrousers

 

TwistedTrousers1

 

The Twisted Trousers have a slim fit. The waistband is made with knit ribbing, that makes it very comfortable to wear and easy to put on for the little kids. The pattern features details like the twisted seams, coin pocket, slant front pockets with French seams, a faux fly, back patch pockets and a diagonal back belt loop that make this pair of trousers very trendy.

Los pantalones Twisted tienen un corte ajustado. La pretina es hecha en tejido de punto, por lo cual es muy confortable, además de hacer la tarea de ponerse los pantalones mucho más fácil, sobre todo para los chicos más pequeños. El patrón contiene detalles como la costura de los lados en diagonal (Twisted), bolsillo para monedas, bolsillos inclinados en la parte delantera, bolsillos en la parte de atrás, presilla para el cinturón, entre otros, que hace que este par de pantalones sean muy modernos.

 

TwistedTrousers2

  • Pattern: Twisted Trousers by Titchy Threads. Option: Totally reversible, pipping
  • Size: I sewn size 3, lengthened to size 5
  • Fabric: Cotton
  • Patrón; Pantalones Twisted de Titchy Threads. Opción: Doble faz, cordoncillo
  • Talla: Cosí talla 3, pero el largo talla 5
  • Tela: Algodón

For the test, I made a fully reversible version, that includes front and back pockets. Also pipping in both sides. I did run out of cord and decided to use flat pipping in one of the sides which worked very well and I think it could be a great  option for a more subtle look. Let’s call this a happy accident!

Para la prueba, hice una versión totalmente reversible, que incluye bolsillos delanteros y traseros. También línea  contraste en la costura lateral externa de ambos cara.  Como se me terminó el cordoncillo, decidí usar solamente la cinta al sesgo (bies) plana en uno de los lados. Pienso que funciona muy bien y considero que podría ser una gran opción para un look más sutil.

TwistedTrousers6

For one of the sides I choose a floral print and the piping in a contrasting colour.

Para uno de los lados elegí un estampado floral y el cordoncillo en un color contrastante.

TwistedTrousers5

 For the other side, a fabric in one colour with the flat piping in the floral fabric and using the same fabric for the yoke and back pockets to add more fun to the flat colour.

Para el otro lado del pantalón, decidí  usar una tela en un color rosa viejo. Para delimitar las costuras laterales, apliqué solamente la cinta al bies de la tela de flores, sin añadirle el cordoncillo en el medio. Utilice la misma tela para el canesú  y bolsillos traseros.

TwistedTrousers4What I like of the Pattern/design:

  • The modern and relax look of the trousers.
  • The different options for adding detail, thus you can make a slightly different pair of trousers every time.
  • That you can make them lined or totally reversible.
  • The knit waistband, means is comfortable and easy to put on.
  • That make them is not as difficult as it could seem at at the end you get a very neat pair of trousers!

Qué me gusta del patrón/diseño: 

  • Que son unos pantalones modernos y cómodos.
  • Que tiene diferentes opciones para añadir pequeños detalles que permiten hacer pantalones diferentes cada vez que se cosa el patrón.
  • Que se pueden hacer con forro o doble faz
  • La pretina, que es muy cómoda.
  • Que aunque parezcan difíciles de confeccionar, son muy fáciles de hacer  y el resultado serán un fantástico par de pantalones!

TwisterTrousers7

As I said at the beginning of the post, I think Laura’s patterns are top quality. Totally recommended!,

 Como he dicho, pienso que los patrones que Laura diseña son de calidad maravillosa. Los recomiendo totalmente. 

Well that is it for today, Thanks for reading and if you would like to make your own pair of twisted trousers Laura is giving a 25% off on all  her patterns that is valid until midnight GMT on March 11th. Just sign in to the newsletter or join the Facebook group to get the discount code, Easy peasy! you will not regret it.

Bueno eso es todo por hoy. Gracias por leerme y si quieren confeccionar un par de estas bellezas, les cuento que Laura esta ofreciendo un 25% de descuento en todos los patrones, que es válido hasta el 11 de marzo (hasta media noche GMT)  Lo único que deben hacer para conseguir el codigo que les dará el desuento es subscribise a la lista noticias de Titchy Threads o unirse al grupo de Facebook. Super facil!

 

23 thoughts on “Two amazing sides: Twisted Troursers / Dos lados fantásticos: Pantalones Twisted

  1. Ah, so good. I love the florals with the pink piping. Laura kindly gave me the pattern so now I just need some time to sew them up. Can’t wait!

  2. Excelente idea para tener dos hermosas prendas al tiempo. Felicitaciones!!
    Bellísima la tela de flores, con su complemento perfecto en color rosa.

  3. Such a fun pair of trousers! Love the floral fabric. Pink piping adds such a lovely detail. Pockets… what kis does not like pockets! I have been wanting to buy Laura’s Small Fry jeans, now I will have to get both patterns.

    1. Thank you Jenya! My daugther loves pockets! I’m not a fan of piping, but after this project I felt for it. I think I’m going to use it more! Looking forward to seeing your Twisted trousers.

  4. This is such a gorgeous pair of Twisted Trousers! Your fabric choices are perfect and I love the use of flat piping on one side. Thanks for all the help with testing.

    1. Laura, so kind of you! Thank you for letting me be part of the testing group, I really enjoyed it and the pattern is brilliant. Definitely i see more twisted trousers in my sewing table.

  5. SUCH a beautiful pair of Twisted Trousers. That fabric is really really perfect for these and so fun with the reversible effect! Great job!

  6. wow! Those are so rad! The piping really makes those seams pop.

    Is the pattern designed to be reversible like that? or is it a feature you added?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s