Thoughts, Uncategorized

Wednesday of…/Miércoles de…


So 2014 was a busy year for me and my family.  Not only I gave birth to a precious (and this is not a biased comment at all) baby boy but also because we made a great move of house. Apparently two of the most stressful things to do in life, but you know life is short and you need to keep going.

Although the blog has been active only the second part of the year, I would like  to make a recap of my creations /goals accomplished during the few months of the year I did manage to make something, take pictures, write a blog post and press the publish button.

2014 fue un año bastante atareado para mí y mi familia. No solo tuve un hermoso bebé, sino que nos mudamos de casa. Aunque mi blog solo estuvo activo la segunda parte del año, me gustaría hacer un resumen de mis creaciones.

And here we go…

Preparados, listos….


Practicing and learning new techniques: Since sometimes being a mom of two under 5 years old kids don’t let me lots of time to explore new avenues in my sewing travel (that and obviously the extra kick of but I need to convert my procrastinated lovely thoughts in reality) I decided to participate in some pattern testing adventures where I had real dead lines to show a product. I tested this lovely Jacket designed by Elisa (Mamacosesola), the Charles pants/Dungarees designed by Marte (CompagnieM) and the Rowan Tee designed by Laura (Titchythreads).

Practicando y aprendiendo nuevas cosas: Ser madre de dos criaturas menores de 5 años no me deja mucho tiempo para practicar mi costura mucho que digamos.  Entonces decidí aventurarme a probar patrones, que obviamente tenían una fecha límite para mostrar la prenda terminada y, aunque tuve que a trabajar a deshoras, fue súper constructivo. Probé esta hermosa chaqueta, estos overoles y esta camiseta.

Participated in: The Kids Clothes week edition Fall, producing this, this and this all of those taking children’s books as source of inspiration. Also participated in  the sew along for the first of the challenges of Project Run and play / September edition. As well as letting my creativity flowed (this time different to sewing) in this and this Creative Assignments.

Participe en: La Semana para coser ropa de niños (KCW en Ingles). Cosiendo esto, esto y esto, todo basándome en cuentos para niños. También hice este vestido para el primer reto del Project Run and Play para el mes de Septiembre.

Highlights of the year:  Winning one of the categories in the Willow & Co contest back to school with this Mulberry Tunic (this project added so many brownie points to my heart because is not only a pattern designed for the lovely Olga who always leave the most encouraged comments in my blog, but it was my first post after I decide to restart my blog again, plus the prices made fatter my fabric depot). Also very near to my heart this interview Maartje (author of the blog huisje boompje boefjes ) made as a collaboration for KCW blog.

Para enmarcar: Fui una de las ganadoras del concurso volver al colegio convocado por el colectivo de diseñadores Willow & co (este proyecto está muy cerca de mi corazón porque no solo es un patrón diseñado por Olga quien siempre deja comentarios alentadores en mi blog, sino que fue mi primera publicación después de recomenzar con el blog.  Además debo añadir que los premios fueron fantásticos.  También muy especial fue esta entrevista que me hizo Maartje (autor del blog huisje boompje boefjes ) como una de sus colaboraciones para el blog the KCW.

In resume 20014 has been a great! I think It was sort of a productive second part of the year for my blog/creativity/craftmanship. I’m usually quite hard on myself in terms of what I do but I’m really happy with every single thing I showed you in the blog during these months. As for my blog resolutions for the new year? 1) well finishing a couple of UFOS sitting on my sewing table that hopefully I will be able to show you soon. 2) I want to learn even more and dig into adult clothing (and break that “I don’t like to see pictures of myself” barrier), in this one would like to include sew along during selfish week. 3) Perhaps share a couple of tutorials that I had rounding on my mind some time ago and last but not least  4) Learn how to take better photographs.

En Resumen creo que fue una segunda parte del año muy productiva. Usualmente soy muy exigente respecto a  las cosas que hago, pero realmente estoy contenta con cada una de las cosas que hice y mostré en el blog. Que esperar para el año que empieza mañana? Bueno tengo algunos proyectos sin terminar en mi mesa de costura que espero poder compartir muy pronto así como aprender mucho más cada día y experimentar con ropa para adulto, también algunos tutoriales que tengo en mente.

Thank you for reading my blog and be part of this ride during 2014! wishing you a 2015 full of goodness and creativity.

Gracias por leer mi blog y acompañarme durante 2014! Les deseo un nuevo año lleno de cosas buenas y creatividad.


5 thoughts on “Wednesday of…/Miércoles de…”

    1. Thank you Maartje! I’m trying to get use to this new body that carried two babies and has not settle down yet. But definitely I would like to make things that fit for me because at the moment I’m on leggings and big t shirts!.

  1. What a busy year you had, Maria! I am amazed you managed to create do many beautiful things with a brand new baby and a move! I hope you start sewing more for your beautiful self! 😄

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s