Pattern tester, What I made, What I Made/Lo que he hecho

Sewing in a Bubble: Bubble Shorts by Do Gincho, a Pattern Tour

Today I’m very happy because is the first time I am a true pattern tester! The pattern that I have the opportunity of testing is the beautiful bubble shorts designed by Marta from the blog Do Guincho. It was very exciting when she asked me to be part of this tour. I am positively impressed because although it is the first PDF pattern she has released, is very well thought out and made in a very professional way.

Hoy estoy super feliz porque es la primera vez que pruebo un patrón verdaderamente! El patrón que me han pedido probar es de los bubble shorts diseñado por Marta que tiene un blog que se llama Do guincho. Este es el primer patron que Marta publica en PDF, pero me ha impactado positivamente que ella lo ha hecho de una manera muy profesional.

Bubble shorts Do GuinchoNow let me tell you that these shorts are so cute, feminine and comfy. They can be easily made for each season, just change the type of fabric and you are done! I think they are versatile and could be use as part of a posh outfit as well as a sporty one.

Les cuento que estos pantalones cortos son divinos y muy femeninos, también pueden ser usados en diferentes estaciones o climas -en países donde no hay estaciones-, ya que es posible coserlos en diferentes tipos de telas!. Considero que son versátiles porque pueden hacer parte tanto de un atuendo elegante  como de uno más informal.

1-IMG_1430

1-IMG_1458

The PDF pattern contains step by step easy to follow instructions , detailed figures and tips that make a very nice experience to sew the shorts. Also there are not so many sheets that you have to glue together!

El documento PDF contiene instrucciones paso a paso muy fáciles de entender, figuras explicativas y consejos que hacen que la experiencia de coser estos pantalones cortos sea muy placentera.

1-IMG_1342I use the 3T size, the fit is perfect ! plus they have a bit of room for growing into them. I choose to work with a mauve baby corduroy for the exterior and the lining with a soft antistatic taffeta.

Los hice talla 3, le quedaron perfectos y tienen un poco de espacio para que crezcan con ella. Escogí pana delgada para el exterior y para el interior Taffeta.

1-IMG_1261

1-IMG_1340

I can not be more happy with the end result. I would recommend 100% this pattern, and If you would like to make a pair or more for your little one, take advantage that Marta is having a special price during this tour. You just have to insert the discount code RELEASE1 when checking out in her Etsy shop.

No puedo estar mas feliz con estos shorts. Recomiendo este patrón 100% y si ustedes quieren hacer uno o varios pares, Marta tiene una rebaja especial mientras estas bellezas están de tour por el mes de Septiembre. Solo tienen que utilizar el código RELEASE1 cuando vayan a pagar en la tienda Etsy que ella tiene.

1-2013-09-18 Talking about this tour, get inspired and don’t miss the rest of the amazing Bubble shorts that have been appearing on the web: Frances Suzanne, Dotta Sews, ZafaraniS is for sewingImagine Gnats  and Sew pony (Suz is posting today too!) or  the ones that will be being created until the end of September.

Hablando del tour, no se pierdan las demás creaciones que han estado apareciendo en la red últimamente: Frances Suzanne, Dotta Sews, ZafaraniS is for sewing, Imagine Gnats y Sew pony (que publica los shorts hoy!) Y los otros shorts que irán apareciendo hasta el final de Septiembre.

bubble-shorts-blogtourA little note: all the opinions in this post are 100% mine!

Una pequeña anotación: Todas las opiniones de este artículo son 100% mías!

Thanks for reading.

Gracias por leerme.

17 thoughts on “Sewing in a Bubble: Bubble Shorts by Do Gincho, a Pattern Tour”

  1. Me parece encantador este conjunto.Los shorts tienen un diseño increíble que se complementan perfectamente con la preciosa blusa y el diseño de la bufanda con ese toque de color espectacular. Las tres piezas las hiciste tú?

    1. Si, los shorts están super bien diseñados y son muy fáciles de construir. La camisa y la bufanda las hice yo también, pero sera tema para otro post porque la estrella de hoy eran los shorts. Gracias por tu comentario.

  2. Preciosos María!
    The whole outfit is simply amazing – the colors, the fabrics a and the styling!
    Impressive (please do add further details on the blouse. It’s so beautiful).
    And thank you for adding my link 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s